–english below // français voir ci-dessous–
In München nix los?
Machismo, Alkoholexzesse und konservativer Stumpfsinn scheinen in Bayern allgegenwärtig, doch gerade deswegen hatte München schon immer eine starke anarchistische Bewegung. Wir wollen dieses Leuchtfeuer neu entfachen und an die echten bairischen Traditionen von Novemberrevolution und Räterepublik anknüpfen: Gegen den Krieg, Gegen den Frieden, Für die Revolution!
Deswegen wollen wir zusammen mit euch vom 2.–4. Oktober ein anarchistisches Treffen veranstalten.
Wir wollen einen Raum bereitstellen, in dem sich Anarchist*innen aus ganz Europa, vielleicht der ganzen Welt, treffen können, Ideen teilen und gemeinsame Strategien erarbeiten, um auf die Fragen der Zeit reagieren zu können.
Den Fokus wollen wir auf die Militarisierung und auf die immer schlimmere Verelendung unserer Gesellschaft richten. Die Herrschenden wollen die Generalmobilmachung, wer dabei auf der Strecke bleibt, wird zum Untermenschen degradiert. Als anarchistische Bewegung müssen wir uns offensiv dagegen wehren, anstatt sinnlos an die Politik zu appelieren und den “Sozialstaat” anzubetteln. Dazu brauchen wir Koordination und eine gemeinsame Strategie.
Wir organisieren bereits Distros/Bücherstände, Skillshares, Musik und Diskussionen. Bringt euch ein und organisiert eigene Ideen, schreibt uns vorher an oder macht was ganz spontan vor Ort. Es geht uns vor allem darum, neue Leute zu treffen und zusammen Ideen zu schaffen und somit den Anarchismus in Bayern wieder besser mit anderen Orten zu verbinden. Organisiert euch, sammelt Ideen und bereitet Texte und Erklärungen vor. Es wird nichts vorgekaut werden, alle werden in die Verantwortung genommen.
Es wird also das, was wir alle draus machen!
Anarchie statt Ordnungszelle!
Wenn du dich an der Planung beteiligen willst, einen Stand oder eine Veranstaltung planst oder sonst Fragen hast, melde dich gern unter: abarrio@systemli.org.
Bitte schreibt uns, wenn ihr keinen Pennplatz habt. Je nach Andrang werden wir ein Zeltlager einrichten.
— english —
Munich is dead?
Machismo, excessive drinking, and conservative drabness seem to be inescapable in Bavaria. In reaction to this backwater there has always been a fierce anarchist movement in Munich. We want to carry on the flame and continue the authentic bavarian traditions of the November Revolution 1918 and the Bavarian Soviet Republic: Against war, against peace, for revolution!
So, from 2.–4. of October, we want to hold an anarchist gathering with you all! We want to provide a space where anarchists from all of Europe, maybe even the world, can meet each other, share ideas, and develop strategies to react to the urgent questions of our time.
Our focus is on militarization and the continuing immiseration of the people. The government leaders want the general mobilisation. If you fall by the wayside, you’re classed as subhuman. We as the anarchist movement need to go on the offensive, instead of senselessly pleading to politicians and begging from the “social state”. For this, we must coordinate and have a common strategy.
We have already started organizing distros/book tables, skillshares, music and discussions. Bring in and organize your own ideas, write us a mail, or just start a spontaneous action when you’re here. Our main interest is in meeting new people, creating ideas together and through this, reconnecting Bavaria with the movement in other places. Organize, collect ideas and prepare statements and texts to bring. We’re not going to spoon-feed you, everyone needs to take responsibility. So the event will be whatever we make of it!
Up with anarchy, down with the cell of order!
If you want to take part in the planning, you want to have a table or hold an event, or you have any other questions, don’t hesitate to send us a mail at: abarrio@systemli.org
Let us know if you’ll need a place to sleep, if necessary we will organize a tent camp.
— français —
Rien ne se passe à Munich?
Le machisme, l’abus d’alcool et l’imbécilité conservatrice semblent présents partout en Bavière, mais c’est précisément pour cette raison que Munich a toujours abrité un mouvement anarchiste puissant. Nous voulons raviver ce flambeau et renouer avec les véritables traditions bavaroises de la Révolution de novembre et de la République des conseils : Contre la guerre, contre la paix, pour la révolution !
Pour ça, nous organisons avec vous un rassemblement anarchiste du 2 au 4 octobre.
Nous voulons offrir un espace où les anarchistes de toute l’Europe, voire du monde entier, pourront se rencontrer, partager des idées et élaborer des stratégies communes pour répondre aux enjeux de notre époque.
Nous voulons mettre l’accent sur la militarisation et sur la paupérisation de plus en plus grave de notre société. Les dirigeants veulent la mobilisation générale ; ceux qui sont laissés pour compte sont relégués au rang de sous-hommes. En tant que mouvement anarchiste, nous devons nous y opposer de manière offensive, au lieu de lancer des appels inutiles aux responsables politiques et de quémander l’« État-providence ». Pour cela, nous avons besoin de coordination et d’une stratégie commune.
Des stands de distribution/vente de livres, des ateliers de partage de compétences, des concerts et des débats sont prévus par l’organisation. Impliquez-vous et organisez vos propres initiatives, écrivez-nous ou lancez-vous spontanément sur place. Notre objectif principal est de faire de nouvelles rencontres et de faire émerger ensemble des idées, pour renouer davantage les liens entre l’anarchisme en Bavière et d’autres régions. Organisez-vous, recueillez des idées et préparez des textes et des explications. Rien ne sera fait à votre place, chacun devra prendre ses responsabilités.
Ce sera donc ce que nous en ferons tous ensemble !
L’anarchie plutôt que la cellule de détention !
Si tu souhaites participer à l’organisation, si tu prévois un stand ou un événement, ou si tu as d’autres questions, n’hésite pas à nous contacter à l’adresse suivante : abarrio@systemli.org.
Merci de nous écrire si tu n’as pas d’endroit où dormir. En fonction de l’affluence, nous organiserons un campement